Übersetzen Französisch Arabisch سجل التصنيع

relevante Treffer

• industrialisation (n.) , {ind.}
  تَصْنِيع {صناعة}
  mehr ...
• la production (n.) , f
  تصنيع
  mehr ...
• la réutilisation (n.) , f
  إعادة التصنيع
  mehr ...
• el réemploi (n.) , m
  إعادة التصنيع
  mehr ...
• el recyclage (n.) , m
  إعادة التصنيع
  mehr ...
• maïserie (n.) , {ind.}
  مَكَان تَصْنِيع الذَّرَّة {صناعة}
  mehr ...
• retraiter (v.)
  أعاد تصنيع أشياء
  mehr ...
• recycler (v.)
  أعاد تصنيع أشياء
  mehr ...
• complexe (n.) , {ind.}
  مَجْمُوعة تَشْتَرِك فِي تَصْنِيع شَيْء مَا {صناعة}
  mehr ...
• boyauderie (n.) , {ind.}
  مَكَان تَجْهِيز الْمَصَارِين وَإِعْدَادِها لِلتَّصْنِيع {صناعة}
  mehr ...
• la note (n.) , f
  سجل
  mehr ...
• el pointage (n.) , m
  سجل
  mehr ...
• la chronique (n.) , f
  سجل
  mehr ...
• la archive (n.) , f
  سجل
  mehr ...
• archives (n.)
  سِجِلّ
  mehr ...
• matriculer (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• marquer (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• libeller (v.) , {jorn.}
  سَجَّلَ {صحافة}
  mehr ...
• insérer (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• immatriculer (v.) , {Recht}
  سَجَّلَ {قانون}
  mehr ...
• enregistrer (v.) , {Recht}
  سَجَّلَ {قانون}
  mehr ...
• documenter (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• breveter (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• noter (v.) , {jorn.}
  سَجَّلَ {صحافة}
  mehr ...
• réserver (v.)
  سجل
  mehr ...
• inscrire (v.)
  سجل
  mehr ...
• el log (n.) , m
  سجل
  mehr ...
• répertorier (v.)
  سجل
  mehr ...
• el enregistrement (n.) , m
  سجل
  mehr ...
• lister (v.)
  سجل
  mehr ...

Textbeispiele

• a) Des registres de fabrication au minimum pendant 30 ans; et
  (أ) سجلات التصنيع لمدة لا تقل عن 30 سنة؛
• Vu la nécessité d'éviter de créer des institutions internationales par trop onéreuses, on pourrait envisager de doter un service du Secrétariat de l'ONU des moyens de coordonner les activités dans ce domaine et d'aider les États Membres à appliquer les dispositions de l'instrument.
  وينبغي أن يوجد أيضا نظام للوسم وقاعدة بيانات تحتوي على المعلومات لكي تستخدم في تحديد الأسلحة باستعمال سجل كامل يشمل عملية التصنيع والعمليات المتعلقة بالتصدير والتوريد.
• On peut toutefois y accéder à partir de documents ou d'enregistrements décrivant les procédés de fabrication, parfois désignés sous le vocable « livres de recettes », qui incluent les plans et les résultats de tests.
  وربما تتوفر أيضا في وثائق أو سجلات تتضمن وصفا لعمليات التصنيع التي يُشار غليها في بعض الأحيان بوصفها ”كتبا للطهي“ وتحتوي على مخططات تصميم ونتائج اختبارات.